| 1. | On one side is listed the capital employed, which usually consists of the issued share capital plus reserves and retained earnings .
一栏是资金的运用，所运用的资金通常由发行的股本加公积金和未分配利润组成。 |
| 2. | The shares represent 24 . 93 per cent of pccw ' s issued share capital
该批股票?电盈已发行股本的24 . 93 % 。 |
| 3. | Issued share capital
已发行股本 |
| 4. | No . this refers to all issued share capital of a limited company whether fully paid or partly paid as at the balance sheet date
不是。这是指于截至结帐日期止，一家有限公司的所有已发行股本不论是否已全数支付或只部分支付。 |
| 5. | Several key factors must be taken into consideration in choosing a target shell , among which the following are essential : ? size of issued share capital ; ? structure of issued share capital and share ownership ; ? stock price in the secondary market ; ? business of the target company ; ? operational performance ; ? financial situations ; ? quality of the assets ; ? growth of the target company , etc .
一、壳公司的选择壳公司的选择是买壳上市的第一步，也是整个买壳上市操作过程中至关重要的一环。目标公司选择的正确与否，直接关系到买壳交易的成败。选择某个上市公司作为买壳上市的目标公司，通常应考察股本结构与股本规模、股票市场价格、经营业务、经营业绩、财务结构、资产质量、公司成长性等因素。 |
| 6. | The nominal amount of the aggregate number of shares over which the committee may grant options on any date , when aggregated with the nominal amount of the number of shares issued and issuable in respect all options granted under the scheme and any other share option schemes of our company , shall not exceed 15 % of the issued share capital of our company on the day preceding the date of the relevant grant
我的理解是：委员会在任何时期授予的期权的股票总额的正常金额，当把在公司本计划和任何其他股票期权计划下所授予的所有期权的正常股票数量合计起来时，在相关授予之前的日期将不得超过公司已发行股本的15 % 。 |
| 7. | In most cases , it is the biggest challenge for all parties involved to quantify premium of control of the shell company . the premium of control of a target company is related to the size and structure of issued share capital , share ownership and whether the assets can be used for other purposes , etc .
以2001年为例，在2001年发生的130家控股权转让的上市公司在转让前的2001年中报平均每股收益为0 . 035元，低于大盘同期每股收益0 . 102元的平均水平，其中有28家公司中期亏损。 |
| 8. | The university of hong kong announced today that alumni mr lawrence fung siu - por and mrs alexandra fung lee suk - wai of class 72 made a donation to hku with 10 percent shares in the issued share capital of hong kong economic times holdings limited . the market value of this donation is approximately hk 89million . the fund , to be named the azalea 1972 endowment fund , will support hku projects that will benefit the hong kong community and support the university in achieving its centenary vision
两位1972年毕业生冯绍波先生和他的太太李淑慧女士于今天8月8日捐赠百分之十香港经济日报集团有限公司的股份予香港大学，成立杜鹃1972基金，资助港大的教研发展，藉此造福社会，并支持港大的百周年愿景计划。 |
| 9. | [ br ] the nominal amount of the aggregate number of shares over which the committee may grant options on any date , when aggregated with the nominal amount of the number of shares issued and issuable in respect all options granted under the scheme and any other share option schemes of our company , shall not exceed 15 % of the issued share capital of our company on the day preceding the date of the relevant grant
我的理解是：委员会在任何时期授予的期权的股票总额的正常金额，当把在公司本计划和任何其他股票期权计划下所授予的所有期权的正常股票数量合计起来时，在相关授予之前的日期将不得超过公司已发行股本的15 % 。 |
